-
1 упрекать в
-
2 упрекать во
-
3 упрекать
reproach (with, for), upbraid (with, for) -
4 упрекать в
-
5 упрекать
В отличие от глагола упрекать, требующего дополнения с предлогом в (упрекать в чем-л.), соответствующее ему английское reproach употребляется с предлогом with: упрекать в жестокости – to reproach with (не to reproach in)' cruelty, упрекать в безразличии – to reproach with indifference.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > упрекать
-
6 упрекать
(кого-л. в чем-л.)
reproach (with), upbraid (with, for); blame (with)* * ** * *упрекать; упрекнуть reproach, upbraid; blame* * *chidenipreproach -
7 упрекать
несовер. - упрекать; совер. - упрекнуть(кого-л. в чем-л.)reproach (with), upbraid (with, for); blame (with) -
8 упрекать
1. rebuking2. reprove3. upbraid4. reproach; blame5. rebukeСинонимический ряд:1. обвиняемый (прил.) винимый; обвиняемый2. укоряемый (прил.) коримый; попрекаемый; укоряемый -
9 упрекать
-
10 упрекать
несов. - упрека́ть, сов. - упрекну́ть(вн. в пр.) reproach (d with, for), upbraid (d with, for)упрека́ть себя́ — reproach oneself
-
11 упрекать
vt; св - упрекну́тьto reproach (for, with), to reprove lit; обвинять to accuse of, to blame forне огорча́йся, тебе́ не́ в чем себя́ упрекну́ть — cheer up, you have nothing to reproach yourself with
-
12 казнить
(вн.)казни́ть на электри́ческом сту́ле — electrocute (d)
2) тк. несов. книжн. (тв.; наказывать) punish ['pʌ-] (d with, by)казни́ть кого́-л презре́нием — pour out contempt on smb
казни́ть себя́ (за вн.) — blame oneself (for), feel guilty (about)
••казни́ть нельзя́ поми́ловать — execute not pardon
См. также в других словарях:
упрекать — УПРЕКАТЬ, несов. (сов. упрекнуть), кого что. Произносить (произнести) обвинения по отношению к кому л., укоряя кого л. в чем л., порицая за что л., выражая кому л. неодобрение, недовольство; Син.: укорять (укорить) [impf. to reproach (for, with) … Большой толковый словарь русских глаголов
укорять — УКОРЯТЬ, несов. (сов. укорить), кого что. Произносить (произнести) упреки, обвиняя кого л. в чем л., выражая кому л. неодобрение, недовольство, порицая за что л.; Син.: упрекать [impf. to reproach (for, with), blame, appeal to someone’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
попрекать — ПОПРЕКАТЬ, несов. (сов. попрекнуть), кого за что, в чем, чем. Разг. Относиться (отнестись) к кому л. с неодобрением, выражая словесно свое неудовольствие; ставить (поставить) кому л. что л. в укор; Син.: корить, укорять, упрекать; Ант.: поощрять… … Большой толковый словарь русских глаголов